PC : やっとこさできました。
ドキュメント通りにすると問題なくできるので、手順は省略です。
携帯電話/PHS のメールアドレスを覆い隠すメールアドレスを増やす場合の設定です。 xxx@sub.neko.net で登録したけど、長いから x@sub.neko.net でも受け付けることに します。
% cd ~ % ln -s .qmail-xxx .qmail-x
~/.phsrelayrc に追加。
table:
xxx@sub.neko.net = xxx@neko.net
x@sub.neko.net = xxx@neko.net
allow:
xxx@sub.neko.net = receive
x@sub.neko.net = receive
最初、allow にだけ追加して、メールが loop させてしまいました。