Arbeit : 全く同じ機種に全く同じソフトウェアをインストールしなければいけなかったので、 dd を使いました。
ちなみに、CPU Pentium II 233MHz、Chipset Intel 82440LX、HDD MAXTOR 83240D3 (3GB) です。
fixit# dd if=/dev/wd0 of=/dev/wd2
んで、
3240278016 bytes transferred in 8360.070278 secs (387590 bytes/sec)
2時間20分、実効転送速度 378 Kbytes....。うぅ。