PC : 考えてみたら、apache_1.3.22+ipv6 を使ってるのは自分だけです。remote から login するひとは IPv6 ready な w3m を使うので必要ありません。そんなわけで、 apache_2.0.35 に proxy もさせてみました。AddDefaultCharset ISO-8859-1 に しているせいか、iso-8859-1 で出してくれます。やめました。
現在、apache_1.3.24 (http://www.kuro.neko.net/) と apache_2.0.35 (http://www.v6.neko.net/) が 動いています。