kern.maxvnodes の値をあとから増やすとよいようだ。
sysctl kern.maxvnodes 3351076 : 値を見て最初の桁を適当に増やす sysctl -w kern.maxvnodes=4351076