Android端末にK-9 Mailを。普段サーバ上に直接ログインして Mewで生活しているようなしとには非常に便利である。
今まではMewで読むための Maildir と、POP接続用の Maildir を分けて持っていて、携帯電話系で読む場合にはPOP用のほうから取り込んで 読めばいいのだが、あとでちっちぇー電話機での操作で消すのが面倒。 そのへん、K-9 MailだとMewで読んだのを端末でも勝手に消してくれる 機能があるのでらくちん。
アカウント設定で「サーバのメッセージ削除を同期」選ぶよろし。