Content-type: text/plain; charset=iso-2022-jp なメイルで、Content-Transfer-Encoding: base64 というパターンがあったのか。
そういうメッセージを送るテストスクリプト。
#!/bin/sh [ "$1" ] || exit sendmail $1<<EOF To: $1 Subject: `echo あいうえお|nkf -qM` From: yuuji@example.org Date: `date` Content-type: text/plain; charset=iso-2022-jp Content-Transfer-Encoding: base64 MIME-Version: 1.0 `echo これは本文|nkf -j|mewencode` EOF