NetBSDじゃ無理かなあとか思ってたけど、xorgそのものの機能でできた。 なんだ、これだけでいいのか。
Section "InputDevice" Identifier "Mouse0" Driver "mouse" Option "Protocol" "wsmouse" Option "Device" "/dev/wsmouse" # Option "ZAxisMapping" "4 5 6 7" Option "EmulateWheel" "true" Option "EmulateWheelButton" "2" # Option "Emulate3Buttons" "false" Option "XAxisMapping" "6 7" Option "YAxisMapping" "4 5" EndSection
浅いインデントで書いた Option がそれ。ついでにX-Y両方向 スクロールもできてお便利。
Emulate3Buttons は、false にしてしまうと、第2ボタンを 押しながらスクロールさせるような機能(GIMPにある)が 使えなくなってしまうので、trueのままの方が便利だと思う。