時刻指定はUTCのみかな。
gpsbabel -t -i gpx -f 2010-08-18-cut.gpx \ -x track,start='20100808050000',stop='20100808082000' \ -o gpx -F trecking.gpx
出力ファイル指定より先に -x する。