実録!勇気さんのタイ日記



☆2000/03/19☆
今日の一言(ローン クワップ ターイ)

あっぢ〜よ〜!!さっき、プールに行ってきました。
毎日ほんとに暑いです。
最近、今は、一体何月なのかよく分からなくなるよ・・・・。
季節感がもう、おかしくなってます。日本は、また春が来て、
桜が咲いて、夏が来てセミがないて、美沫と初めて遊んだ頃から、
1年の季節が巡るのはとっても不思議・・・。でも、すぐ来るんだろ〜な〜・・・。
こっちはいつもその間ずーっと夏だったもんね〜。ずーっと同じ服着てるんだよ。
不思議でしょう・・・・。あっ、でも、こっちも夏(3月〜4月)になったら、
セミが鳴き出したよ。あとね。国花のゴールデンシャワーって言う黄色い花が、
木に咲いてる。花も最近たくさん咲き出して、日本の桜みたいで少し大ぶりの花と
か、薄紫色の花とか、大きな木に咲いてたりするよ。結構きれいです。
もうすぐ、東京も桜が咲くんだよね〜・・・・3月末〜4月初くらいだっけ??
い〜ね〜。春ってなんだか、うれしいよね。って私だけか・・・・
でもいいんだ、こっちは真夏なので、海にでも行ってくるも〜ん。

ところで、前置きが長くなりましたが、また言葉の話。タイ人の好きな言葉「ター
イ」。
どんな意味だと思う??・・・「死ぬ」だよ。
この言葉、タイ人はよく冗談で簡単に使うんです。
日本人は、「死ぬ」なんて、軽々しくあんまり言わないでしょう・・・・。
死に対する考え方がそもそも違うそうで、
タイ人にとっては、死ぬことは全然怖いことではないんだって。
多分、仏教の教えのせい・・・みたい。
ある日本語を習っているタイ人が作った例文。
「お父さんは、お酒をたくさん飲みます。お兄さんも、お酒をたくさん飲みます。
多分、死ぬでしょう。」(笑)
私の今の気持ち、「ローン クワップ ターイ」(暑くて、死にそうだ)
「ローン」(暑い)「クワップ」(もう少しで〜するところだ)

では、まったね〜。



もう、常夏って感じでしょか^^;聞こえはいーんだけどねぇ。。。東京も桜のつぼみがだいぶ大きくなってきています。

死ぬ・・・かぁ。まぁそいう使いかたは、なかなかしないっすよね(^^; やっぱ国民性っておもしろいすね。暑さにまけずにがんばれー(^^)
(美沫)

つづく・・・

〜タイ日記の表紙へ〜



Please send your impression to miawa@gentei.org
Minoru MIKAWA - DIARY - ASTROLOGY /MOTORCYCLE / RALLY/DART TRIAL / NEKO / GUEST BOOK