実録！勇気さんのタイ日記
☆1999/12/15☆
今日の一言（ナ〜 ソンチャイ カー）
さて、ソイとはな〜んだ？
教えてあげましょうっ小道のことで〜す。ちなみに大通りのことはタノンって言
います。
バンコクの小道っておもしろいよ。あっちこっちに屋台が現れるし・・・
野良犬もいっぱい。象もたまに・・・
噂によると今、国で野良犬に狂犬病の注射を片っ端からしてるらし〜。
やっぱ狂犬病はあるってことだよね。こっわ〜っ！！
屋台もね。たまに大掛かりのは、道端にテーブルといす並べて青空食堂になって
るし・・・
横すれすれを車が通ってたりして。
暑いさなか鶏の生肉とか丸ごとガラスケースにぶら下がってたりするんだよ。
あれさぁ・・腐るんじゃないかと思ったらぶら下げることによって腐らないよう
にしてるんだって。へぇ〜、なるほど。でしょ。
あとね。小道には、スピード制限するために、適当な感覚ででこぼこがあるの。
道に横一直線に凸が・・・。
結構タイなりにがんばってるでしょ。
バンコクってすごく狭い街で、私でもタノンは、もうばっちし把握してるんだけ
ど、小道は難しい・・・くねくねしてるし、一通多いし、ホント細道もあるしで。
でもね。わたし的には、おもしろいと思うんだよねぇ・・
日本人には危険も多いらしいけど。
おもしろ〜い。は、「ナ〜 ソンチャイ カー」です。
タイ語ってちゃんと文にしないで、ほとんど単語並べて、できるだけ短く会話す
るんだって。
前置詞とか、動詞活用とか、ほとんどないし・・・
だらだら言ってるうちに相手のタイ人は去っていくらしい（笑）
そう考えると日本語よりかなり簡単だって先生が言ってました。
ふ〜ん・・・そ〜かなぁ・・！？
じゃあねぇ〜。
あ〜この間、さっちゃんすごい酔っ払ったんだってぇ・・・
なんか反省してたよ。女の酔っ払いはサイテ〜だって・・・・。
ソイって、ソイソースってんで、醤油のことかと
思ったです。。。ところで、小道に象がいたら、歩けなさそうだなぁ(^^;
それと、どうしてぶら下げると、腐らないのー？不思議だー。
さっちゃん、このページ見たら、怒るかなぁ(^^;＞そのまま載せちゃって。。。
（美沫）
つづく・・・
〜タイ日記の表紙へ〜
Please send your impression to
miawa@gentei.org
Minoru MIKAWA -
DIARY -
ASTROLOGY
/MOTORCYCLE /
RALLY/DART
TRIAL /
NEKO /
GUEST BOOK